Adam Versényi
Adam Versényi es Jefe del Departamento de Arte Dramático y Dramaturgista de PlayMakers Repertory Company a la Universidad de Carolina de Norte en Chapel Hill. Investigador de teatro, dramaturgista, crítico, traductor, y director, es el autor de El teatro en América Latina (Cambridge University Press), The Theatre of Sabina Berman: The Agony of Ecstasy and Other Plays (Southern Illinois University Press), y Ramón Griffero: Your Desires in Fragments and Other Plays (Oberon Books), y el traductor de The Dramaturgy of Space (Bloomsbury Methuen) de Ramón Griffero, entre otros títulos. Ha escrito sobre teatro latinoamericano, teatro latino/a/x en los estados Unidos, la dramaturgia, el proceso teatral, y traducción teatral. Es el fundador y editor de The Mercurian: A Theatrical Translation Review, una revista electrónica. Dramaturgista de PlayMakers Repertory Company desde 1988, también ha trabajado a Yale Repertory Theatre, Florida Studio Theatre, New York Shakespeare Festival, y La Mama E.T.C., además de otros teatros regionales y teatros universitarios en los Estados Unidos y en el extranjero. Recibía su B.A. en la Literatura Inglés y Español de Yale College, y sus M.F.A. y D.F.A. en Dramaturgia y la Crítica Dramática de Yale School of Drama.
Adam Versényi is the Chair of Dramatic Art and Dramaturg for PlayMakers Repertory Company at the University of North Carolina, Chapel Hill. A theatre scholar, dramaturg, critic, translator, and director, he is the author of Theatre in Latin America: Religion, Politics, and Culture from Cortés to the 1980s (Cambridge University Press), The Theatre of Sabina Berman: The Agony of Ecstasy and Other Plays (Southern Illinois University Press), and Ramón Griffero: Your Desires in Fragments and Other Plays (Oberon Books), among others. He has written widely on Latin American theatre, U.S. Latino/a theatre, dramaturgy, theatre production, and theatrical translation. He is the founder and editor of The Mercurian: A Theatrical Translation Review, an on-line journal. Dramaturg for PlayMakers Repertory Company since 1988, he has also worked at Yale Repertory Theatre, Florida Studio Theatre, New York Shakespeare Festival, and La Mama E.T.C, as well as other regional theatres and universities, both nationally and internationally. He received his B.A. in the combined major in Literature in English and Spanish from Yale College, and his M.F.A. and D.F.A. in Dramaturgy and Dramatic Criticism from the Yale School of Drama.