Milena Grass Kleiner
Milena Grass Kleiner es traductora e investigadora teatral, profesora titular de la Universidad Católica de Chile. Directora del Núcleo Milenio Arte, Performatividad y Activismo y Vicepresidente de la International Federation for Theatre Research. Sus traducciones de obras de teatro contemporáneas han sido estrenadas por renombrados directores chilenos. También ha publicado traducciones de libros y artículos sobre historia de Chile y estudios teatrales. Sus principales campos de interés son la metodología de la investigación en artes, la relación entre memoria traumática y teatro en sociedades del postconflicto, y el análisis de la performatividad en las movilizaciones sociales. Actualmente, lidera el proyecto Regímenes de Referencialidad en el Teatro Chile 1960-2010 (Fondecyt Regular 1201195).
Milena Grass Kleiner is a translator and theatre scholar, and Full Professor at the Faculty of Arts, Pontificia Universidad Católica de Chile. Director of the Millennium Nucleus Art, Performativity and Activism, and Vice President of the International Federation for Theatre Research. Her Spanish translations of English, American, and French plays have been produced by leading Chilean directors, and have also been published along with her various translations of books and papers on Chilean history and theatre studies. Her main fields of interest focus on various research methodologies in the arts; traumatic memory, postmemory, and theatre in postconflict societies; and the analysis of performativity in social mobilization as an expression of citizenship. She is currently leading a research project on Regimes of Referentiality in Chilean Theatre 1960-2010 (Fondecyt Regular 1201195).